1 00:00:00,629 --> 00:00:03,054 LE CONTENU SUIVANT PEUT NE PAS ÊTRE Convient aux spectateurs de moins de 15 ans. 2 00:00:03,093 --> 00:00:04,945 DISCRÉTION DES TÉLÉSPECTATEURS RECOMMANDÉ. 3 00:00:04,967 --> 00:00:07,207 FONDATION CULTURELLE KYUNGHOO AUDITION JEUNE ARTISTE 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,776 Je te verrai bientôt alors. Au revoir. 5 00:00:11,907 --> 00:00:13,977 Quoi? Vous ne pouvez pas y arriver? 6 00:00:15,577 --> 00:00:17,047 Professeur, c'est pourquoi nous ... 7 00:00:18,486 --> 00:00:19,516 Je vois. 8 00:00:20,986 --> 00:00:23,957 D'accord. Oui je comprends. 9 00:00:26,157 --> 00:00:27,396 Quelqu'un ne peut pas venir? 10 00:00:28,056 --> 00:00:30,196 Professeur Jung qui enseigne le violoncelle. 11 00:00:30,457 --> 00:00:32,597 Quelque chose d'urgent est arrivé et il ne peut pas venir. 12 00:00:32,667 --> 00:00:34,896 L'audition commence bientôt et maintenant il dit ça? 13 00:00:37,097 --> 00:00:39,137 C'est le professeur Lee Bo Ram. Désolé. 14 00:00:39,137 --> 00:00:40,807 Je viens de recevoir un message aussi. Désolé. 15 00:00:41,707 --> 00:00:45,347 Professeur Lee qui enseigne le violon ne peut pas venir non plus. 16 00:00:45,377 --> 00:00:48,616 Quoi? Que diable font-ils? 17 00:00:49,017 --> 00:00:50,947 Donne moi ton telephone. Je vais lui parler. 18 00:00:50,947 --> 00:00:52,517 Non, attendez, juste un instant. 19 00:00:52,616 --> 00:00:53,957 Quelqu'un d'autre ne peut pas venir? 20 00:00:55,457 --> 00:00:57,326 Je pense que c'est mieux vous n'appelez pas. 21 00:00:58,156 --> 00:00:59,186 - Pourquoi pas? - Pourquoi pas? 22 00:00:59,356 --> 00:01:02,256 Professeurs Jung et Lee tous deux enseigne à l'Université Woojin. 23 00:01:03,656 --> 00:01:06,267 Leur babillard électronique est en désordre. 24 00:01:07,366 --> 00:01:08,496 Pourquoi? 25 00:01:09,196 --> 00:01:10,806 Ils ont eu une liaison. 26 00:01:12,536 --> 00:01:13,536 En aucune façon. 27 00:01:22,577 --> 00:01:24,187 Je devrais jeter tout ça. 28 00:01:41,696 --> 00:01:44,336 Mon assistant est tellement bon dans son travail. 29 00:01:44,967 --> 00:01:48,506 Si vous n'avez aucune connexion, vous devriez essayer d'en faire un. 30 00:01:48,806 --> 00:01:51,377 Quoi qu'il en soit, Song Ah est très bonne dans ce qu'elle fait. 31 00:01:51,377 --> 00:01:53,377 Elle a l'esprit vif et a bon goût. 32 00:02:00,547 --> 00:02:01,987 Lycée? 33 00:02:02,957 --> 00:02:05,657 Oui. Notre école supérieure. 34 00:02:06,056 --> 00:02:07,496 Faites vos maîtres ici. 35 00:02:10,626 --> 00:02:12,927 Je t'ai observé pendant quatre ans, 36 00:02:13,366 --> 00:02:16,137 et tu es intelligent et rapide à comprendre. 37 00:02:16,637 --> 00:02:18,936 Tu viens de ramasser le violon trop tard. 38 00:02:19,237 --> 00:02:21,936 Soyons honnêtes. C'était difficile à suivre, n'est-ce pas? 39 00:02:27,376 --> 00:02:28,746 Pourquoi ça ne t'intéresse pas? 40 00:02:29,246 --> 00:02:32,746 Non non. Bien sûr Je suis intéressé. 41 00:02:33,646 --> 00:02:34,787 Alors qu'est-ce qui ne va pas? 42 00:02:38,327 --> 00:02:39,487 C'est juste ça... 43 00:02:41,156 --> 00:02:43,257 tu as dit à d'autres étudiants ... 44 00:02:44,167 --> 00:02:46,267 dans quelle université dans quel pays aller ... 45 00:02:46,267 --> 00:02:49,466 et recommander lequel professeur pour étudier sous, 46 00:02:50,707 --> 00:02:53,107 mais tu n'as jamais dit rien pour moi. 47 00:02:53,767 --> 00:02:55,276 Oh cher. 48 00:02:56,336 --> 00:02:58,047 Et cela vous a bouleversé? 49 00:02:58,977 --> 00:02:59,977 Allons. 50 00:03:01,816 --> 00:03:04,047 Je n'ai pas recommandé n'importe qui exprès. 51 00:03:04,816 --> 00:03:07,816 Parce que je voulais te garder fermer et vous apprendre moi-même. 52 00:03:10,357 --> 00:03:11,656 À l'école doctorale, 53 00:03:11,757 --> 00:03:14,727 étudions ensemble et amusez-vous encore deux ans. 54 00:03:17,496 --> 00:03:18,526 D'accord. 55 00:03:20,697 --> 00:03:27,207 ÉPISODE 6: RAFFRENANDO, CONTRÔLER SON RYTHME 56 00:03:27,477 --> 00:03:30,276 Noter les participants avec un pourcentage. 57 00:03:30,276 --> 00:03:33,207 Nous prendrons la moyenne en excluant le score le plus élevé et le plus bas. 58 00:03:33,547 --> 00:03:36,116 Nous ne séparerons pas les majors. 59 00:03:36,116 --> 00:03:37,686 Vous marquerez tout le monde. 60 00:03:37,887 --> 00:03:40,447 Les participants étaient divisé en quatre groupes. 61 00:03:40,517 --> 00:03:43,287 Chaque groupe arrivera à leur heure d'audition prévue. 62 00:03:43,387 --> 00:03:45,586 Nous les ferons dessiner beaucoup pour décider de la commande. 63 00:03:46,257 --> 00:03:50,797 Entre chaque groupe, nous se cassera pendant 20 minutes. 64 00:03:52,126 --> 00:03:55,697 Merci d'être venu à juger nos jeunes artistes ... 65 00:03:55,697 --> 00:03:57,267 malgré vos horaires chargés. 66 00:03:57,607 --> 00:03:59,137 Merci d'avance à tous. 67 00:04:02,376 --> 00:04:03,507 Allons-nous commencer? 68 00:04:05,406 --> 00:04:07,776 Groupe A numéro un, entrez. 69 00:04:10,816 --> 00:04:13,287 FONDATION CULTURELLE KYUNGHOO AUDITION JEUNE ARTISTE 70 00:04:24,097 --> 00:04:26,766 MAMAN 71 00:04:37,006 --> 00:04:38,907 Merci pour votre aide aujourd'hui. 72 00:04:38,907 --> 00:04:39,977 Je vous remercie. 73 00:04:41,576 --> 00:04:43,417 - Bon travail. - Vous aussi. 74 00:04:51,886 --> 00:04:53,386 Je ne savais pas que tu serais là. 75 00:04:55,597 --> 00:04:56,996 Moi non plus. 76 00:05:00,996 --> 00:05:03,667 Pourquoi portez-vous toujours cette bague? 77 00:05:07,777 --> 00:05:09,206 C'est fini entre nous. 78 00:05:13,907 --> 00:05:16,347 - Jung Kyung. - Pourquoi tu le portes encore? 79 00:05:23,657 --> 00:05:24,886 Parlons. 80 00:05:26,787 --> 00:05:27,927 Je n'ai rien à dire. 81 00:05:27,927 --> 00:05:30,427 - Au revoir. - Prends soin de toi. 82 00:05:32,927 --> 00:05:34,537 La porte se ferme. 83 00:05:37,506 --> 00:05:39,366 Gosh, je suis si fatigué. 84 00:05:46,147 --> 00:05:50,016 Joon Young, quelque chose vraiment génial s'est passé aujourd'hui. 85 00:05:54,287 --> 00:05:55,587 Voulez-vous partir en premier? 86 00:05:58,186 --> 00:06:01,927 Young In nous a appelés tous les deux parce que elle ne sait pas que nous avons rompu. 87 00:06:03,496 --> 00:06:06,397 Alors j'ai l'intention de lui dire maintenant. 88 00:06:07,266 --> 00:06:08,866 Qui te fera sentir très inconfortable. 89 00:06:10,037 --> 00:06:11,337 Tu devrais partir maintenant. 90 00:06:21,116 --> 00:06:22,647 Je t'avais prévenu. 91 00:06:23,777 --> 00:06:24,917 C'est ta faute maintenant. 92 00:06:27,287 --> 00:06:30,516 Merci beaucoup d'être venu à si court préavis. 93 00:06:31,027 --> 00:06:32,186 Était-ce un travail difficile? 94 00:06:32,886 --> 00:06:33,956 - Non. - Non. 95 00:06:33,956 --> 00:06:35,097 Avez-vous des projets? 96 00:06:35,297 --> 00:06:38,097 Nous allons être fait très bientôt. Reste pour le diner. 97 00:06:38,097 --> 00:06:39,297 Je t'achèterai quelque chose de gentil. 98 00:06:41,097 --> 00:06:42,266 Bien... 99 00:06:46,936 --> 00:06:48,206 Un rendez-vous? 100 00:06:49,006 --> 00:06:51,107 Est-ce que vous allez me permettre rejoindre juste pour un jour? 101 00:06:51,107 --> 00:06:52,647 - Young In. - Oui? 102 00:06:55,016 --> 00:06:56,217 Nous nous sommes séparés. 103 00:07:05,386 --> 00:07:06,686 Nous nous sommes séparés. 104 00:07:08,397 --> 00:07:11,727 Oh je vois... 105 00:07:11,866 --> 00:07:14,967 Je pense que tu devras réviser le programme pour ... 106 00:07:14,967 --> 00:07:16,597 les fondations Fête d'anniversaire. 107 00:07:18,266 --> 00:07:20,866 On ne peut pas faire le trio de piano plus. 108 00:07:24,806 --> 00:07:25,946 D'accord. 109 00:07:26,806 --> 00:07:28,016 Je comprends. 110 00:07:31,147 --> 00:07:32,616 Pardon. 111 00:07:33,987 --> 00:07:35,056 Lee Jung Kyung. 112 00:07:39,456 --> 00:07:40,626 Han Hyeon Ho. 113 00:07:41,556 --> 00:07:43,456 Étiez-vous vraiment va m'épouser? 114 00:07:49,136 --> 00:07:50,297 Qu'est-ce qui vous a donné une telle confiance? 115 00:07:55,576 --> 00:07:57,277 Avez-vous quelque chose du tout? 116 00:08:03,576 --> 00:08:04,816 J'en ai marre de toi maintenant. 117 00:08:40,787 --> 00:08:42,486 Elle est dure, n'est-ce pas? 118 00:09:30,736 --> 00:09:31,867 Il est resté. 119 00:09:33,806 --> 00:09:35,777 Voir, Jung Kyung. je dit que cela fonctionnerait. 120 00:09:36,736 --> 00:09:38,907 Je vais le recoller s'il se brise à nouveau. 121 00:09:39,106 --> 00:09:40,247 Croyez-moi. 122 00:10:36,297 --> 00:10:37,537 CHAE SONG AH 123 00:10:37,537 --> 00:10:41,177 Joon Young, quelque chose vraiment génial s'est passé aujourd'hui. 124 00:10:43,436 --> 00:10:45,446 CHAE CHANSON AH 125 00:10:51,446 --> 00:10:54,186 MAMAN 126 00:10:57,316 --> 00:10:59,556 - Salut? - Joon Young. 127 00:11:00,856 --> 00:11:01,956 Oui. 128 00:11:03,257 --> 00:11:06,627 Alors ... Pensez-vous ... 129 00:11:07,497 --> 00:11:08,867 Je demande autour de moi. 130 00:11:12,466 --> 00:11:15,877 Je vois. D'accord. Je vous remercie. 131 00:11:18,547 --> 00:11:21,976 Alors ... Pensez-vous ... 132 00:11:23,216 --> 00:11:26,547 vous pouvez obtenir de l'argent bientôt? 133 00:11:27,747 --> 00:11:29,316 Encore combien de temps ferez-vous cela? 134 00:11:32,556 --> 00:11:34,556 Vous avez dit que papa avait cessé de jouer. 135 00:11:36,897 --> 00:11:40,566 Avant de partir et de revenir le prêt de quelqu'un, 136 00:11:40,566 --> 00:11:43,596 dis aux gens que ton fils n'est pas un pianiste à succès. 137 00:11:43,596 --> 00:11:45,007 Il est sans le sou. 138 00:11:49,037 --> 00:11:50,877 20 000 dollars, ce n'est pas une petite somme. 139 00:12:13,767 --> 00:12:16,096 J'enverrai tout ce que je avoir. Ce n'est pas beaucoup. 140 00:12:18,037 --> 00:12:20,466 D'accord. Je vous remercie. 141 00:12:20,667 --> 00:12:21,976 C'est tout ce que j'ai. 142 00:12:24,007 --> 00:12:25,377 Trouvez le reste ailleurs. 143 00:12:47,226 --> 00:12:50,736 SOLDE 23852,98 DOLLARS 144 00:12:54,167 --> 00:12:55,706 - Ici. - Je vous remercie. 145 00:12:55,877 --> 00:12:57,706 Désolé d'être venu si soudainement. 146 00:12:57,806 --> 00:12:59,747 J'habite ici. C'est bon. 147 00:13:01,076 --> 00:13:02,617 Voulez-vous un chiffon d'essuyage? 148 00:13:03,117 --> 00:13:05,387 - Oui. - D'accord. Attendre. 149 00:13:35,017 --> 00:13:36,617 Song Ah vient-il souvent ici? 150 00:13:37,547 --> 00:13:39,216 Song Ah? Quelquefois. 151 00:13:40,086 --> 00:13:41,186 Pourquoi? 152 00:13:43,856 --> 00:13:46,257 Juste parce que. Tu deux semblent proches. 153 00:13:49,127 --> 00:13:50,257 À quelle distance êtes-vous? 154 00:13:51,897 --> 00:13:53,096 Quel genre de question est ce? 155 00:13:57,336 --> 00:14:00,806 Nous sommes assez proches. J'ai la connaissait depuis longtemps. 156 00:14:02,336 --> 00:14:03,777 Comme toi et Joon Young. 157 00:14:05,446 --> 00:14:06,507 Ici. 158 00:14:08,877 --> 00:14:09,946 Je vous remercie. 159 00:14:12,417 --> 00:14:15,887 Ces jours-ci, Hyeon Ho vient ici plus souvent que Song Ah. 160 00:14:17,086 --> 00:14:18,527 Est sa petite amie le négliger? 161 00:14:20,856 --> 00:14:22,726 Je devrais partir. j'ai pris trop de votre temps. 162 00:14:22,726 --> 00:14:23,856 Jung Kyung. 163 00:14:27,527 --> 00:14:28,637 Hyeon Ho. 164 00:14:32,066 --> 00:14:33,267 Ne le narguez pas trop. 165 00:14:36,177 --> 00:14:37,976 Il est gentil, mais pas naïf. 166 00:14:40,946 --> 00:14:43,517 Je vous en ai donné deux. Un pour Hyeon Ho. 167 00:14:44,647 --> 00:14:45,846 Rassemblez-vous la prochaine fois. 168 00:14:49,787 --> 00:14:50,917 Nous... 169 00:14:52,186 --> 00:14:53,326 rompu. 170 00:14:59,226 --> 00:15:03,637 DIRECTEUR NAH, CE EST PARK JOON YOUNG. 171 00:15:03,867 --> 00:15:06,037 RÉALISATEUR NAH MOON SOOK 172 00:15:09,777 --> 00:15:10,907 Bonjour? 173 00:15:11,306 --> 00:15:13,747 Bonjour. Joon Young. 174 00:15:14,277 --> 00:15:15,476 Bonjour Madame. 175 00:15:15,877 --> 00:15:18,647 Tu vas bien? J'ai votre texte. 176 00:15:19,387 --> 00:15:20,846 Oh, c'est vrai. 177 00:15:21,617 --> 00:15:23,556 Pourquoi? Quelque chose ne va pas? 178 00:15:25,527 --> 00:15:30,157 J'ai appelé parce que je pense qu'il y a une erreur. 179 00:15:31,627 --> 00:15:32,667 Une erreur? 180 00:15:33,427 --> 00:15:36,637 Tu m'en as câblé l'argent hier, 181 00:15:37,267 --> 00:15:38,966 et je viens de m'en rendre compte aujourd'hui. 182 00:15:38,966 --> 00:15:41,137 Je pense que vous avez fait une erreur. 183 00:15:41,306 --> 00:15:42,476 C'est pour l'accompagnement. 184 00:15:43,306 --> 00:15:45,407 Tu as joué à mon maison la dernière fois. 185 00:15:46,377 --> 00:15:47,407 Quoi? 186 00:15:48,346 --> 00:15:49,816 Je suis... 187 00:15:50,346 --> 00:15:54,216 le directeur d'une fondation, et vous êtes musicien. 188 00:15:54,887 --> 00:15:56,787 Je viens de t'envoyer ce que tu as gagné. 189 00:15:57,757 --> 00:16:01,257 C'est ainsi que nous éviterons toute sorte des malentendus inutiles. 190 00:16:02,997 --> 00:16:05,297 Non, je ne peux pas prendre cet argent. 191 00:16:05,797 --> 00:16:07,267 Pourquoi? N'est-ce pas assez? 192 00:16:07,267 --> 00:16:08,637 Non c'est pas ça. 193 00:16:09,767 --> 00:16:11,966 Je viens de me porter volontaire jouer ce jour-là. 194 00:16:13,867 --> 00:16:16,436 Veuillez ne pas faire ça. Je vais le renvoyer. 195 00:16:17,236 --> 00:16:18,346 Joon Young. 196 00:16:19,106 --> 00:16:20,846 Tu n'as pas compris quand j'ai dit... 197 00:16:20,846 --> 00:16:22,247 il ne devrait pas y avoir des malentendus? 198 00:16:22,547 --> 00:16:25,716 - Directeur Nah. - Je ne veux pas être endetté. 199 00:16:26,186 --> 00:16:27,247 Je te parlerai plus tard. 200 00:16:56,917 --> 00:16:58,446 Joon Young, quoi vous amène ici? 201 00:17:00,816 --> 00:17:01,887 Allons à l'intérieur. 202 00:17:06,956 --> 00:17:08,496 Jung Kyung n'est pas à la maison. 203 00:17:15,567 --> 00:17:18,466 Ce qui vous apporte ici à cette heure? 204 00:17:31,617 --> 00:17:33,117 C'est l'argent que tu m'as envoyé. 205 00:17:34,617 --> 00:17:35,956 Je ne veux pas le prendre. 206 00:17:37,917 --> 00:17:40,387 Vous n'avez même pas le courage de prendre 20 000 dollars? 207 00:17:44,496 --> 00:17:47,897 Parmi tous les musiciens sortis là, combien pensez-vous ... 208 00:17:47,897 --> 00:17:49,337 peut me parler en privé? 209 00:17:50,667 --> 00:17:52,966 Tu es resté à mes côtés depuis plus de 15 ans. 210 00:17:53,307 --> 00:17:54,907 Qu'avez-vous gagné de moi? 211 00:17:57,807 --> 00:18:00,946 Depuis que tu m'as déçu quand tu ne pouvais pas gérer ce piano, 212 00:18:01,347 --> 00:18:03,417 J'ai arrêté d'avoir les attentes à votre sujet. 213 00:18:05,387 --> 00:18:07,347 Mais je ne te connaissais pas étaient toujours les mêmes. 214 00:18:09,887 --> 00:18:11,016 Tu peux partir maintenant. 215 00:18:16,496 --> 00:18:17,897 Ce piano. 216 00:18:21,327 --> 00:18:23,766 Les touches de ce piano se sentaient trop lourd à chaque fois que je jouais. 217 00:18:26,706 --> 00:18:28,337 A cause de ce piano, 218 00:18:29,837 --> 00:18:32,706 il n'y a jamais eu de temps J'ai suivi mon cœur. 219 00:18:35,347 --> 00:18:38,716 Peu importe ce que je voulu ou désiré, 220 00:18:40,847 --> 00:18:43,256 Je l'ai juste retenu et l'a enduré. Est-ce... 221 00:18:47,157 --> 00:18:48,996 si difficile à comprendre? 222 00:18:55,496 --> 00:18:59,337 Joon Young, c'est exactement pourquoi tu me déçois. 223 00:19:10,677 --> 00:19:12,917 - Directeur Nah. - Je vais bien... 224 00:19:13,246 --> 00:19:14,347 Directeur Nah! 225 00:19:22,557 --> 00:19:23,756 Il l'a lu. 226 00:19:23,756 --> 00:19:25,966 JOON YOUNG, QUELQUE CHOSE VRAIMENT GRAND EST ARRIVÉ AUJOURD'HUI. 227 00:19:29,597 --> 00:19:31,397 PARC JOON YOUNG 228 00:19:51,486 --> 00:19:52,686 Bonjour. 229 00:19:54,186 --> 00:19:55,327 Bonjour. 230 00:19:58,567 --> 00:19:59,726 Eh bien... 231 00:20:00,397 --> 00:20:01,397 Song Ah. 232 00:20:02,837 --> 00:20:03,867 Oui? 233 00:20:04,536 --> 00:20:07,667 Joon Young et moi remonter à 15 ans. 234 00:20:10,077 --> 00:20:11,506 Oui je sais. 235 00:20:11,506 --> 00:20:12,877 Ne vous mettez pas entre nous. 236 00:20:21,486 --> 00:20:22,716 Oui, Joon Young. 237 00:20:24,786 --> 00:20:25,786 Quoi? 238 00:20:27,087 --> 00:20:28,397 D'accord. 239 00:20:29,196 --> 00:20:30,256 Taxi! 240 00:20:49,617 --> 00:20:50,817 Joon Young. 241 00:20:51,786 --> 00:20:52,887 Comment est-elle? 242 00:20:53,087 --> 00:20:54,417 Elle est en chirurgie. 243 00:20:57,986 --> 00:21:01,057 Ne t'inquiète pas. Le docteur dit qu'elle ira bien. 244 00:21:07,667 --> 00:21:09,036 Reste ici une seconde. 245 00:21:15,337 --> 00:21:16,677 Restez avec moi. 246 00:21:18,476 --> 00:21:19,677 J'ai peur. 247 00:21:44,996 --> 00:21:49,736 JOON YOUNG, QUELQUE CHOSE VRAIMENT GRAND EST ARRIVÉ AUJOURD'HUI. 248 00:21:55,877 --> 00:21:58,317 Quelque chose ne va pas? 249 00:22:01,286 --> 00:22:03,256 QUELQUE CHOSE NE VA PAS? 250 00:22:11,897 --> 00:22:14,167 CENTRE MÉDICAL HYEJU 251 00:22:14,367 --> 00:22:15,536 Tu devrais y aller maintenant. 252 00:22:15,536 --> 00:22:17,696 Merci pour tout. Va te reposer. 253 00:22:25,847 --> 00:22:26,847 Maman. 254 00:22:28,177 --> 00:22:29,317 Joon Young. 255 00:23:04,317 --> 00:23:05,516 Commençons. 256 00:23:08,887 --> 00:23:10,186 Je me sens un peu ... 257 00:23:11,186 --> 00:23:13,657 Je me sens un peu malade. 258 00:23:13,686 --> 00:23:15,256 Ne me dis pas ce que tu penses. 259 00:23:16,496 --> 00:23:17,627 Qu'a dit le docteur? 260 00:23:18,766 --> 00:23:22,696 Eh bien, ce n'est pas cancer ou quoi que ce soit. 261 00:23:23,496 --> 00:23:26,766 Je continue juste à voir images doubles. 262 00:23:27,236 --> 00:23:29,177 Je suis allé dans un hôpital voisin, 263 00:23:29,377 --> 00:23:30,807 et ils m'ont dit de partir dans un hôpital plus grand. 264 00:23:30,807 --> 00:23:32,577 Alors qu'est-ce qu'ils ont dit? 265 00:23:35,617 --> 00:23:36,776 Il semble y avoir... 266 00:23:38,246 --> 00:23:41,647 un problème de sang navire dans ma tête. 267 00:23:45,857 --> 00:23:47,256 Que devez-vous faire alors? 268 00:23:48,996 --> 00:23:50,327 J'ai besoin d'une intervention chirurgicale. 269 00:23:52,266 --> 00:23:54,526 Allez-vous aller mieux avec la chirurgie? 270 00:23:55,026 --> 00:23:57,696 Oui. C'est ce qu'ils ont dit. 271 00:23:58,436 --> 00:24:00,436 Puis demandez-leur de fixer une date de chirurgie. 272 00:24:03,536 --> 00:24:04,577 Mais... 273 00:24:06,746 --> 00:24:08,746 cela coûte presque 20 000 dollars. 274 00:24:08,746 --> 00:24:09,776 Ce n'est pas... 275 00:24:13,917 --> 00:24:15,756 Encore combien de temps ferez-vous cela? 276 00:24:16,756 --> 00:24:18,786 20 000 dollars, ce n'est pas une petite somme. 277 00:24:26,226 --> 00:24:29,036 Maman. As tu... 278 00:24:31,097 --> 00:24:33,567 demandez les 20000 dollars ... 279 00:24:36,807 --> 00:24:38,236 à cause de votre chirurgie? 280 00:24:40,946 --> 00:24:42,746 - Joon Young, le truc c'est ... - Maman. 281 00:24:43,917 --> 00:24:46,786 Pourquoi tu ne me l'as pas dit? j'ai pensé c'était encore à cause de papa. 282 00:24:46,786 --> 00:24:50,417 Non, le directeur Nah est l'envoyant toujours ... 283 00:24:54,857 --> 00:24:57,696 - Directeur Nah? - Non, ce n'est rien. 284 00:24:57,696 --> 00:24:58,796 - Ce n'est pas... - "Encore"? 285 00:25:02,696 --> 00:25:04,696 Le réalisateur Nah est aider encore papa ... 286 00:25:05,266 --> 00:25:06,837 quand il est encore dans cet état? 287 00:25:15,107 --> 00:25:17,377 - Papa. - Salut, Jung Kyung. 288 00:25:18,516 --> 00:25:19,686 Comment est-elle? 289 00:25:22,317 --> 00:25:23,887 Elle ira bien. 290 00:25:27,427 --> 00:25:28,927 Pourquoi? 291 00:25:29,357 --> 00:25:31,726 Pourquoi continuez-vous à prendre l'argent du directeur Nah? 292 00:25:31,726 --> 00:25:33,996 Je ne voulais pas non plus. 293 00:25:34,196 --> 00:25:36,837 Jung Kyung a insisté elle voulait aider. 294 00:25:38,296 --> 00:25:40,236 - Jung Kyung? - Oui. 295 00:25:40,966 --> 00:25:43,236 "Que pouvais-je faire?" 296 00:25:43,736 --> 00:25:47,746 Jung Kyung connaît nos circonstances et veut vous aider. 297 00:25:48,677 --> 00:25:52,087 Jung Kyung est au courant de ça? 298 00:25:52,686 --> 00:25:54,246 Bien sûr qu'elle le fait. 299 00:25:55,917 --> 00:26:00,186 Je suis venu vers toi à la place parce que je me sentais mal cette fois. 300 00:26:03,796 --> 00:26:04,857 Maman. 301 00:26:08,667 --> 00:26:11,436 Combien de pire faut-il faire me sens autour de Jung Kyung? 302 00:26:16,107 --> 00:26:19,107 Sais-tu ce que je pense chaque fois que je la vois? 303 00:26:42,966 --> 00:26:45,236 Attendez, Joon Young. 304 00:27:16,667 --> 00:27:17,996 Comme tu as dis, 305 00:27:18,536 --> 00:27:20,506 J'ai décidé de penser que rien ne s'est passé. 306 00:27:22,177 --> 00:27:23,476 Alors détendez-vous et venez. 307 00:27:25,776 --> 00:27:28,177 C'est à quel point c'est stressant l'école d'études supérieures est. 308 00:27:28,177 --> 00:27:29,817 Ne dis pas ça. 309 00:27:30,276 --> 00:27:31,647 C'est le meilleur moment de ma vie. 310 00:27:33,246 --> 00:27:35,347 Salut, bienvenue, monsieur le PDG. 311 00:27:36,417 --> 00:27:38,057 Je suis juste propriétaire d'une petite entreprise. 312 00:27:39,157 --> 00:27:40,186 Bière? 313 00:27:40,357 --> 00:27:41,956 Non, j'aurai de l'eau. 314 00:27:43,127 --> 00:27:44,256 Ralentissez. 315 00:27:44,597 --> 00:27:47,827 - Où est Song Ah? - Elle vient d'appeler. Elle ne peut pas venir. 316 00:27:49,996 --> 00:27:51,466 - Prends ton temps. - D'accord. 317 00:27:52,567 --> 00:27:55,236 Portons un toast maintenant tout le monde est là. 318 00:27:55,236 --> 00:27:58,506 - Oui. À votre santé. - À votre santé. Bonjour à tous. 319 00:28:04,246 --> 00:28:06,716 Eun Ji, Dong Yun's ici, alors demandez-lui. 320 00:28:07,147 --> 00:28:08,216 Demande moi quoi? 321 00:28:08,347 --> 00:28:10,057 La recrue de mon équipe ne sort pas ensemble. 322 00:28:10,216 --> 00:28:11,357 Veux-tu la rencontrer? 323 00:28:13,986 --> 00:28:16,657 Désolé. Était-ce trop en avant dans devant votre ex-petite amie? 324 00:28:17,226 --> 00:28:19,996 Non, c'est bon. Ne t'inquiète pas. 325 00:28:20,127 --> 00:28:21,667 - Les mettre en place. - Puis-je? 326 00:28:21,766 --> 00:28:23,496 Dong Yun, allez à un rendez-vous. 327 00:28:23,496 --> 00:28:24,736 Autant de fois que vous le souhaitez. 328 00:28:26,567 --> 00:28:27,936 Y a-t-il des recrues masculines? 329 00:28:28,536 --> 00:28:29,936 Nouveau personnel masculin? 330 00:28:35,516 --> 00:28:36,617 Song Ah. 331 00:28:51,857 --> 00:28:52,897 Hier, 332 00:28:54,097 --> 00:28:55,637 désolé de ne pas avoir répondu. 333 00:28:56,466 --> 00:28:58,097 Quelque chose est arrivé. 334 00:29:02,276 --> 00:29:03,407 Ça va. 335 00:29:09,016 --> 00:29:10,716 Était-ce à propos de Jung Kyung? 336 00:29:15,557 --> 00:29:19,286 J'étais avec elle hier soir. 337 00:29:20,657 --> 00:29:23,526 Quand tu l'as appelée. 338 00:29:39,276 --> 00:29:41,746 Tu ne veux pas tu connais ma bonne nouvelle? 339 00:29:42,976 --> 00:29:45,276 Droite. Tu as dit quelque chose de grand s'est produit. 340 00:29:46,246 --> 00:29:47,347 Qu'Est-ce que c'est? 341 00:29:49,157 --> 00:29:52,327 J'ai décidé de postuler pour mon diplôme école à l'Université Seoryeong. 342 00:29:53,526 --> 00:29:54,587 Vraiment? 343 00:29:55,956 --> 00:29:57,097 Vous ferez bien. 344 00:30:03,097 --> 00:30:04,196 Je vous remercie. 345 00:30:10,036 --> 00:30:11,177 Tu as dit... 346 00:30:14,407 --> 00:30:16,877 nous devrions être amis. 347 00:30:21,087 --> 00:30:22,216 Je suis désolé pour... 348 00:30:24,186 --> 00:30:28,627 changer d'avis quand je t'ai dit peut appeler chaque fois que vous avez du mal. 349 00:30:30,857 --> 00:30:33,196 Je ne pense pas que je veux être ... 350 00:30:34,726 --> 00:30:36,337 ce genre d'ami pour toi. 351 00:30:43,407 --> 00:30:45,337 Tu as dit que tu voulais voir moi quand les choses sont difficiles. 352 00:30:46,577 --> 00:30:48,276 Alors tu voulais me voir. 353 00:30:49,917 --> 00:30:53,446 Mais tu ne me diras pas du tout ce qui s'est passé ... 354 00:30:55,857 --> 00:30:57,456 ou ce qui vous dérange. 355 00:31:02,357 --> 00:31:03,456 Qu'est-ce que c'est? 356 00:31:05,256 --> 00:31:06,526 Ce genre d'amitié? 357 00:31:09,567 --> 00:31:10,766 Je ne le ferai pas. 358 00:31:17,807 --> 00:31:18,936 Je suis désolé. 359 00:31:25,147 --> 00:31:28,046 Ce n'est pas ça Je voulais entendre. 360 00:31:30,157 --> 00:31:31,986 "Cela m'est arrivé aujourd'hui." 361 00:31:33,286 --> 00:31:34,657 "Alors j'étais heureux." 362 00:31:36,496 --> 00:31:39,226 "J'étais bouleversé. C'est difficile." 363 00:31:39,867 --> 00:31:41,026 "Je veux pleurer." 364 00:31:49,706 --> 00:31:51,407 Je voulais être un ami ... 365 00:31:55,177 --> 00:31:57,417 il pouvait dire de telles choses. 366 00:32:12,049 --> 00:32:15,841 LE PROCHAIN ​​ÉPISODE SERA PROCHAINEMENT 367 00:32:21,110 --> 00:32:24,081 Gosh, je ne peux pas croire ça. 368 00:32:24,581 --> 00:32:28,011 Mon Dieu. Hae Na, a fait ton petit ami a envoyé ça? 369 00:32:28,011 --> 00:32:30,351 Oui, puisque c'est mon dernier jour en tant que stagiaire. 370 00:32:30,750 --> 00:32:32,951 Ce n'est pas comme si tu étais prendre sa retraite ou quelque chose comme ça. 371 00:32:32,951 --> 00:32:35,020 Il a envoyé cette énorme chose juste parce que c'est votre dernier jour en tant que stagiaire? 372 00:32:35,020 --> 00:32:39,090 Mon Dieu, M. Park. Juste avoue que tu es jaloux. 373 00:32:39,090 --> 00:32:41,660 Non, je ne suis vraiment pas jaloux. Vous ne pouvez même pas manger ça. 374 00:32:42,331 --> 00:32:44,060 Vous avez fait un très bon travail. 375 00:32:44,160 --> 00:32:45,230 Vous aussi, Song Ah. 376 00:32:45,501 --> 00:32:47,431 - Je vous remercie. - Je vous remercie. 377 00:32:48,071 --> 00:32:49,230 Ceux-ci doivent être chers. 378 00:32:49,230 --> 00:32:50,370 Ne sont-ils pas beaux? 379 00:32:51,740 --> 00:32:53,071 Oh, madame. 380 00:32:54,770 --> 00:32:56,511 Pourquoi ma fille rejeté de l'audition? 381 00:32:57,941 --> 00:33:00,211 Je ne dirais pas ça s'il y avait était au moins une autre personne ... 382 00:33:00,211 --> 00:33:01,581 qui a joué comme Ji Won. 383 00:33:01,880 --> 00:33:05,020 - Madame, veuillez vous calmer. - Alors montre-moi la feuille de score. 384 00:33:11,261 --> 00:33:14,691 Mais peu importe combien tu es mécontent du score, 385 00:33:14,691 --> 00:33:16,930 si le juge dit c'est ce qu'il ressent, 386 00:33:16,930 --> 00:33:18,501 il n'y a rien toi peut faire à ce sujet. 387 00:33:20,201 --> 00:33:22,701 Gosh, comment pourrait-elle être si petite? 388 00:33:25,471 --> 00:33:26,540 Madame. 389 00:33:27,971 --> 00:33:31,540 Bien alors. Puisque tu es tout ici, laissez-moi vous demander quelque chose. 390 00:33:31,781 --> 00:33:32,910 Madame. 391 00:33:33,081 --> 00:33:34,410 Vous avez tous entendu Ji Won jouer ... 392 00:33:34,451 --> 00:33:36,281 chez le réalisateur maison la dernière fois, non? 393 00:33:37,081 --> 00:33:39,781 Dis moi ce que tu pensais de sa performance. 394 00:33:41,490 --> 00:33:42,550 Madame ... 395 00:33:43,721 --> 00:33:44,721 Tu. 396 00:33:45,660 --> 00:33:47,331 Vous étiez le tourneur de page, non? 397 00:33:49,930 --> 00:33:51,900 - Oui. - Vous étiez. 398 00:33:52,660 --> 00:33:54,270 Alors tu me dis. 399 00:33:55,331 --> 00:33:56,800 Comment était ma fille performance? 400 00:34:01,240 --> 00:34:02,770 Bien... 401 00:34:09,510 --> 00:34:10,621 Bien... 402 00:34:13,550 --> 00:34:16,191 À mon avis, Ji Won ... 403 00:34:21,360 --> 00:34:23,931 a un talent incroyable. 404 00:34:24,630 --> 00:34:27,371 Avez-vous entendu que? Dit-elle elle a un talent incroyable. 405 00:34:27,371 --> 00:34:29,830 Alors comment pourrait-elle être rejeté de l'audition? 406 00:34:29,830 --> 00:34:31,301 C'est pourquoi... 407 00:34:33,811 --> 00:34:36,941 Je ne pense pas être accepté ou rejeté de cette audition ... 408 00:34:37,880 --> 00:34:40,711 est-ce important pour Ji Won à ce stade. 409 00:34:41,311 --> 00:34:44,021 Quoi? Que sont Tu parles de? 410 00:34:44,721 --> 00:34:47,290 Me dis-tu que ça va si elle est rejetée ou disqualifiée ... 411 00:34:47,290 --> 00:34:48,651 de chaque audition ou concurrence? 412 00:34:48,651 --> 00:34:51,920 Non Compétitions et auditions ... 413 00:34:52,790 --> 00:34:54,091 sont importants. 414 00:34:55,230 --> 00:34:57,860 Mais je pense que si Ji Won ... 415 00:34:59,730 --> 00:35:02,271 ne devient pas obsédé avec des classements ou des résultats, 416 00:35:02,570 --> 00:35:06,301 et si tu lui fais confiance et la regarder par derrière, 417 00:35:07,070 --> 00:35:10,410 elle deviendra une grande violoniste plus tard. 418 00:35:15,651 --> 00:35:18,480 Pourquoi devrais-je te faire confiance? 419 00:35:19,950 --> 00:35:22,390 Je me spécialise aussi en violon. 420 00:35:23,920 --> 00:35:26,061 Je sais mieux depuis ... 421 00:35:26,730 --> 00:35:28,431 Je joue du même instrument. 422 00:35:29,591 --> 00:35:31,200 À propos de la taille d'un talent ... 423 00:35:33,700 --> 00:35:35,901 Ji Won a en elle. 424 00:35:37,741 --> 00:35:40,010 C'est quelque chose qu'elle est si bonne à et a tellement de talent. 425 00:35:41,910 --> 00:35:44,610 Elle ne devrait pas grandir de ne pas l'aimer. 426 00:36:00,091 --> 00:36:02,691 Je suis désolé de mettre vous à travers cela. 427 00:36:07,271 --> 00:36:08,901 Est le nouveau semestre bientôt? 428 00:36:09,931 --> 00:36:10,971 Oui. 429 00:36:13,510 --> 00:36:15,570 Chaque fois que vous avez gagné ... 430 00:36:15,910 --> 00:36:17,410 un concours avant, 431 00:36:18,010 --> 00:36:21,110 tout le monde a dit que c'était incroyable, alors je le pensais aussi. 432 00:36:21,681 --> 00:36:23,551 Mais ça ne s'est jamais senti très réel pour moi. 433 00:36:24,281 --> 00:36:26,220 Mais quand j'ai entendu que tu seras diplômé de l'Université Seoryeong, 434 00:36:26,991 --> 00:36:28,851 cela m'a rendu le plus heureux. 435 00:36:32,291 --> 00:36:36,030 Je me sens si reconnaissant au directeur Nah. 436 00:36:38,501 --> 00:36:41,130 Mais comment as-tu ... 437 00:36:43,070 --> 00:36:45,400 proposer le de l'argent pour ma chirurgie? 438 00:36:48,611 --> 00:36:49,840 J'en ai pris soin. 439 00:36:51,041 --> 00:36:52,481 Vous aviez de l'argent? 440 00:36:53,080 --> 00:36:54,181 Je l'ai en quelque sorte. 441 00:36:54,981 --> 00:36:56,111 D'où? 442 00:36:58,421 --> 00:37:00,621 Je reviendrai demain. Reposez-vous. 443 00:37:00,991 --> 00:37:02,520 Ah d'accord. 444 00:37:05,291 --> 00:37:06,760 Rentre bien. 445 00:37:10,830 --> 00:37:11,931 Au revoir. 446 00:37:14,001 --> 00:37:16,871 Vous avez un bon fils. 447 00:37:35,051 --> 00:37:37,291 Viens à l'école. j'ai quelque chose à te dire. 448 00:37:55,140 --> 00:37:56,411 Ici. 449 00:37:57,710 --> 00:37:58,741 Je vous remercie. 450 00:38:01,880 --> 00:38:03,251 Quel jour est bon pour toi? 451 00:38:06,251 --> 00:38:08,291 - Désolé? - Pourquoi es-tu surpris? 452 00:38:08,791 --> 00:38:10,921 Je prendrai du temps pour tes cours au cours du deuxième semestre. 453 00:38:13,530 --> 00:38:16,130 Oh, n'oubliez pas de soumettre le formulaire de demande. 454 00:38:16,431 --> 00:38:19,200 Ne dérange pas mon assistant plus tard et faites-le bientôt. Je l'ai? 455 00:38:20,371 --> 00:38:21,371 D'accord? 456 00:38:23,371 --> 00:38:24,441 D'accord. 457 00:38:26,700 --> 00:38:29,570 Alors est-ce votre dernier semestre? 458 00:38:29,741 --> 00:38:30,911 - Oui. - Oui. 459 00:38:31,140 --> 00:38:33,710 Vous avez envoyé votre dernier l'été à notre fondation. 460 00:38:33,950 --> 00:38:36,111 J'espère que cela a été fructueux pour vous. 461 00:38:36,280 --> 00:38:37,851 J'ai passé un si bon moment. 462 00:38:37,851 --> 00:38:39,020 Moi aussi. 463 00:38:40,191 --> 00:38:42,751 Hae Na, as-tu décidé partir étudier à l'étranger? 464 00:38:43,820 --> 00:38:46,320 Oh, peut-être. 465 00:38:46,861 --> 00:38:48,691 Je n'ai pas encore pris ma décision. 466 00:38:49,991 --> 00:38:51,130 Song Ah, et vous? 467 00:38:51,400 --> 00:38:54,270 Avez-vous décidé ce que vous après votre diplôme? 468 00:38:56,530 --> 00:38:57,541 Oui. 469 00:38:59,640 --> 00:39:01,171 Puis-je demander ce que c'est? 470 00:39:03,340 --> 00:39:04,811 Je pense y aller aux études supérieures ... 471 00:39:04,811 --> 00:39:05,911 à l'Université Seoryeong. 472 00:39:08,351 --> 00:39:12,320 Song Ah, tu dois discuter cela avec le professeur d'abord. 473 00:39:12,421 --> 00:39:14,251 Oui je l'ai fait. 474 00:39:14,720 --> 00:39:16,520 Et j'ai décidé de passer l'examen. 475 00:39:22,491 --> 00:39:24,801 Eh bien, que diriez-vous d'un toast? 476 00:39:24,931 --> 00:39:26,700 Pour que Song Ah soit accepté à l'école d'études supérieures. 477 00:39:26,700 --> 00:39:27,770 - Oui. - D'accord. 478 00:39:36,041 --> 00:39:38,710 Combien de pire faut-il faire me sens autour de Jung Kyung? 479 00:39:39,811 --> 00:39:42,851 Sais-tu ce que je pense chaque fois que je la vois? 480 00:39:54,330 --> 00:39:55,390 Bienvenue. 481 00:39:57,661 --> 00:39:58,830 Comment avez-vous été? 482 00:40:04,200 --> 00:40:05,301 Qu'Est-ce que c'est? 483 00:40:07,671 --> 00:40:08,710 J'ai amené sur place tteokbokki. 484 00:40:31,630 --> 00:40:34,231 Hey. Quelle est la différence entre tteokbokki sur place ... 485 00:40:34,731 --> 00:40:36,231 et tteokbokki régulier? 486 00:40:41,411 --> 00:40:42,811 Je suis juste curieux. 487 00:40:44,041 --> 00:40:45,580 Comment tu es devenu obsédé ... 488 00:40:46,480 --> 00:40:48,710 avec tteokbokki sur place. 489 00:40:51,551 --> 00:40:53,521 Le tteokbokki sur place est généralement non vendu en portions individuelles. 490 00:40:54,651 --> 00:40:56,620 J'aime ça parce qu'ils vendent plus de deux portions. 491 00:40:58,191 --> 00:41:00,960 On a l'impression qu'il y a quelqu'un qui peut le manger avec moi. 492 00:41:03,901 --> 00:41:04,960 Je vois. 493 00:41:12,771 --> 00:41:14,210 Ma mère est à l'hôpital. 494 00:41:17,411 --> 00:41:19,210 Pourquoi? Est-elle malade? 495 00:41:20,681 --> 00:41:22,750 Quelque chose ne va pas avec un vaisseau sanguin dans son cerveau, 496 00:41:24,051 --> 00:41:25,350 alors elle a été opérée. 497 00:41:28,791 --> 00:41:30,661 Sera-t-elle bien maintenant? 498 00:41:31,191 --> 00:41:33,061 Eh bien, c'est ce que dit le médecin. 499 00:41:34,761 --> 00:41:35,860 Mais... 500 00:41:38,031 --> 00:41:39,360 Je ne suis pas bien. 501 00:41:40,730 --> 00:41:41,730 Pourquoi? 502 00:41:43,500 --> 00:41:45,370 J'ai emprunté de l'argent pour la chirurgie ... 503 00:41:46,801 --> 00:41:48,141 du directeur Nah. 504 00:41:52,080 --> 00:41:53,411 Tu sais, 505 00:41:55,450 --> 00:41:57,250 depuis près de sept ans, 506 00:41:58,881 --> 00:42:01,291 J'ai joué plus de 100 ou 120 concerts ... 507 00:42:01,651 --> 00:42:03,421 chaque année, 508 00:42:05,261 --> 00:42:06,990 mais je n'en avais que 3000 dollars sur mon compte bancaire. 509 00:42:10,730 --> 00:42:12,000 Et ton père? 510 00:42:12,960 --> 00:42:14,171 Il est fauché. 511 00:42:15,500 --> 00:42:18,271 Même si ma mère est malade, il ne veut pas aider. 512 00:42:22,641 --> 00:42:23,840 La bonté. 513 00:42:24,240 --> 00:42:27,781 Mais encore, c'est agréable de être en Corée avec vous. 514 00:42:29,181 --> 00:42:31,921 Je peux venir voir toi quand je veux. 515 00:42:37,291 --> 00:42:38,891 Même si tu es occupé avec l'école, 516 00:42:38,960 --> 00:42:40,631 tu devrais venir à notre performances parfois. 517 00:42:40,691 --> 00:42:41,761 - D'accord. - D'accord. 518 00:42:41,761 --> 00:42:42,931 Je vais m'assurer de ne pas manquer ... 519 00:42:42,931 --> 00:42:45,230 les fondations fête d'anniversaire au moins. 520 00:42:45,561 --> 00:42:48,000 Park Joon Young, Lee Jung Kyung, Han Hyeon Ho. 521 00:42:48,931 --> 00:42:50,671 C'est la première fois que je vois leur trio avec piano en personne, 522 00:42:50,671 --> 00:42:52,700 alors j'ai hâte à elle beaucoup. 523 00:42:54,110 --> 00:42:55,470 Donne-moi une seconde. 524 00:43:00,750 --> 00:43:02,311 - Mme Cha. - Oui? 525 00:43:02,311 --> 00:43:05,051 Pouvez-vous appeler M. Park et lui demander de venir? 526 00:43:05,051 --> 00:43:07,090 - Pourquoi? - Je veux juste en profiter ... 527 00:43:07,090 --> 00:43:08,791 de cette opportunité comme son grand fan. 528 00:43:09,850 --> 00:43:12,090 Pourquoi en profiterais-tu de quelque chose comme ça? 529 00:43:12,791 --> 00:43:16,330 Je veux dire, nous ne devrions pas laisser M. Park dîne seul. 530 00:43:16,561 --> 00:43:19,330 Ne vit-il pas juste là dans Juwon Apartments? 531 00:43:19,860 --> 00:43:22,730 J'essaierai, mais ne le fais pas donnez vos espoirs. 532 00:43:23,031 --> 00:43:24,870 Je vous aime, Mme Cha. 533 00:43:30,041 --> 00:43:33,141 Je me sens mieux après vous avoir parlé. 534 00:43:35,980 --> 00:43:37,080 Le faites vous? 535 00:43:40,281 --> 00:43:41,850 J'ai envie de mourir. 536 00:43:42,950 --> 00:43:44,021 Quoi? 537 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 Pardon. Peut tu appelle-moi pour ça? 538 00:43:46,720 --> 00:43:47,830 D'accord. 539 00:43:58,570 --> 00:44:01,271 Salut, Joon Young. As-tu dîné? 540 00:44:02,141 --> 00:44:03,210 Pas encore. 541 00:44:05,411 --> 00:44:07,511 Oh, tu es dehors? 542 00:44:07,511 --> 00:44:09,681 Oui. Je suis au magasin de Hyeon Ho. 543 00:44:09,881 --> 00:44:11,350 Oh je vois. 544 00:44:12,220 --> 00:44:15,350 J'ai appelé pour te demander quelque chose pendant que c'est dans mon esprit. 545 00:44:15,620 --> 00:44:16,750 Qu'Est-ce que c'est? 546 00:44:17,990 --> 00:44:21,131 La fête d'anniversaire que tu es jouer avec votre trio. 547 00:44:21,631 --> 00:44:22,661 Oui. 548 00:44:23,061 --> 00:44:24,431 Avez-vous parlé de avec les autres? 549 00:44:25,360 --> 00:44:29,401 Ce sera trop gênant de allez-y, non? 550 00:44:32,301 --> 00:44:33,541 Young In. 551 00:44:35,740 --> 00:44:37,240 Je ne comprends pas très bien ... 552 00:44:42,210 --> 00:44:44,350 Les autres ne vous l'ont pas encore dit. 553 00:44:45,980 --> 00:44:48,220 Ensuite, je partagerai simplement les faits. 554 00:45:08,740 --> 00:45:09,970 "Träumerei" ... 555 00:45:10,980 --> 00:45:13,480 est juste l'un des de nombreuses pièces pour piano. 556 00:45:14,350 --> 00:45:15,480 C'est tout. 557 00:45:16,610 --> 00:45:18,450 Ne pas jouer ne fait de mal à personne, 558 00:45:19,320 --> 00:45:21,120 et jouer ça ne fait aucune différence. 559 00:45:32,301 --> 00:45:34,700 Mon Dieu, c'est un monstre. 560 00:45:37,031 --> 00:45:39,401 Le bouquet est le taille d'un homme adulte. 561 00:45:39,700 --> 00:45:43,041 - Votre petit ami doit vous adorer. - Il fait. 562 00:45:43,271 --> 00:45:46,480 Je savais depuis le début qu'il m'aimait. 563 00:45:47,181 --> 00:45:49,781 Si tu aimes vraiment quelqu'un, vous ne les confondez pas. 564 00:45:51,921 --> 00:45:53,781 N'est-ce pas l'amour si c'est confu? 565 00:45:59,360 --> 00:46:02,561 Je ne parle pas de moi. 566 00:46:02,761 --> 00:46:05,230 Un de mes amis. 567 00:46:06,161 --> 00:46:08,730 Je pense qu'ils flirtent, 568 00:46:09,031 --> 00:46:12,840 mais elle n'est pas sûre que ce soit juste elle ou si c'est une chose à double sens. 569 00:46:12,840 --> 00:46:14,641 Vous devez demander pour être sûr. 570 00:46:14,811 --> 00:46:17,210 "Qu'est-ce que nous faisons? Soyons clairs. " 571 00:46:17,480 --> 00:46:18,641 Dites-lui de lui demander. 572 00:46:19,080 --> 00:46:21,350 C'est humiliant si ça était juste elle et pas lui. 573 00:46:21,710 --> 00:46:23,681 C'est un meilleur résultat. 574 00:46:23,781 --> 00:46:26,250 Pourquoi gaspiller vos émotions si vous n'avez aucune chance? 575 00:46:26,250 --> 00:46:27,620 Tout le monde est occupé ces jours-ci. 576 00:46:28,220 --> 00:46:30,691 Buvez. À votre santé. 577 00:46:30,860 --> 00:46:31,990 Au fait, 578 00:46:33,120 --> 00:46:34,730 un de mes amis... 579 00:46:38,830 --> 00:46:39,931 Continue. 580 00:46:43,131 --> 00:46:44,301 Ça ne fait rien. 581 00:46:44,301 --> 00:46:46,041 je déteste quand les gens arrêtent de parler. 582 00:46:46,441 --> 00:46:48,710 Quel est le problème de votre ami? 583 00:46:48,710 --> 00:46:50,110 Ce n'est rien du tout. 584 00:46:51,511 --> 00:46:52,580 Mme Cha. 585 00:46:53,381 --> 00:46:55,350 M. Park vient-il? 586 00:46:56,011 --> 00:46:57,651 - J'ai appelé. - Et? 587 00:46:58,521 --> 00:47:00,750 Joon Young est avec quelqu'un. 588 00:47:01,620 --> 00:47:03,350 Il avait des plans antérieurs. 589 00:47:04,791 --> 00:47:06,490 De quoi parliez-vous? 590 00:47:06,490 --> 00:47:07,891 La vie amoureuse de Song Ah. 591 00:47:08,860 --> 00:47:10,661 Non non. 592 00:47:10,661 --> 00:47:12,700 Hé, Song Ah. 593 00:47:13,031 --> 00:47:15,531 Ce n'est pas moi. C'est mon ami. 594 00:47:15,531 --> 00:47:18,000 Bien sûr que ça l'est. Votre ami, pas vous. 595 00:47:18,000 --> 00:47:19,370 Et cet ami? 596 00:47:23,740 --> 00:47:24,811 Continue. 597 00:47:27,041 --> 00:47:29,181 Alors, c'est comme ... 598 00:47:29,750 --> 00:47:31,450 Elle connaît ce mec, 599 00:47:32,651 --> 00:47:35,521 et il ne l'appelle que quand il est seul et stressé. 600 00:47:35,750 --> 00:47:38,490 Pour dire qu'il manque elle et veut la voir. 601 00:47:40,830 --> 00:47:42,561 Mais quand ils se rencontrent, 602 00:47:43,191 --> 00:47:45,401 il ne dira pas quoi lui a donné du fil à retordre, 603 00:47:45,401 --> 00:47:47,031 ou ce qui s'est passé. 604 00:47:47,570 --> 00:47:50,500 Elle n'entend pas tout ce qu'elle voulait. 605 00:47:52,100 --> 00:47:53,870 C'est méchant de sa part. 606 00:47:56,671 --> 00:47:59,980 Je ne pense pas qu'ils même flirter, n'est-ce pas? 607 00:48:01,381 --> 00:48:02,781 Ils ne sont pas. 608 00:48:06,181 --> 00:48:08,990 C'est définitivement signifie qu'il l'aime. 609 00:48:11,061 --> 00:48:12,161 Pensez-y. 610 00:48:13,061 --> 00:48:15,990 Il se soucie d'elle, alors il continue de penser à elle, 611 00:48:16,330 --> 00:48:18,500 et il continue de la contacter. 612 00:48:18,860 --> 00:48:21,131 Il veut s'appuyer sur elle. 613 00:48:21,931 --> 00:48:23,100 Voilà ce que c'est. 614 00:48:30,470 --> 00:48:31,580 As tu... 615 00:48:32,941 --> 00:48:34,311 rompre avec Jung Kyung? 616 00:48:39,921 --> 00:48:42,691 Nous venons de nous battre. 617 00:48:42,791 --> 00:48:44,391 C'est pas sérieux. 618 00:48:45,691 --> 00:48:47,891 Pourquoi est-ce que je t'excuse? 619 00:48:47,891 --> 00:48:50,830 Quelle était l'ampleur de ce combat que j'ai entendu parler de quelqu'un d'autre? 620 00:48:51,131 --> 00:48:53,531 Pardon. Puis-je acheter des cigarettes? 621 00:48:53,661 --> 00:48:54,771 Sûr. 622 00:48:56,070 --> 00:48:57,470 Je suis occupé. Rentrer chez soi. 623 00:49:10,051 --> 00:49:12,120 - Salut, Joon Young. - Jung Kyung. 624 00:49:13,720 --> 00:49:15,091 - Est-ce que toi et Hyeon Ho ... - Oui. 625 00:49:19,490 --> 00:49:20,990 Je l'ai quitté. 626 00:49:22,891 --> 00:49:23,960 Lee Jung Kyung. 627 00:49:26,200 --> 00:49:28,671 Comment vous sentez-vous chaque fois que tu me vois? 628 00:49:33,401 --> 00:49:34,510 Dîtes-moi. 629 00:49:35,611 --> 00:49:37,071 Comment vous sentez-vous? 630 00:49:39,341 --> 00:49:41,851 C'est pourquoi vous devriez faire mieux. 631 00:49:43,351 --> 00:49:45,921 Hé, ne regarde pas où tu vas? 632 00:49:46,020 --> 00:49:47,121 Bonjour? 633 00:49:48,250 --> 00:49:50,050 - Vous, au téléphone. - Salut? Lee Jung Kyung. 634 00:49:54,161 --> 00:49:56,631 Oui. Je suis encore là. 635 00:49:59,060 --> 00:50:00,200 Es-tu ivre? 636 00:50:02,071 --> 00:50:03,331 Où es-tu? À l'extérieur? 637 00:50:07,300 --> 00:50:08,540 Je suis hors de chez toi. 638 00:50:12,841 --> 00:50:16,050 Je viendrai. Attendre à l'intérieur, pas là-bas. 639 00:50:16,411 --> 00:50:19,321 Je vais vous envoyer le code d'entrée. 640 00:50:50,611 --> 00:50:54,550 SUITE 1203. LE CODE EST 0715. 641 00:51:01,691 --> 00:51:03,230 Mon taxi est à proximité. 642 00:51:04,631 --> 00:51:05,800 Et le vôtre, Song Ah? 643 00:51:06,631 --> 00:51:09,131 C'est presque ici. Tu peux y aller. 644 00:51:10,270 --> 00:51:12,601 - Continue. - D'accord alors. 645 00:51:14,101 --> 00:51:15,841 - Song Ah. - Oui? 646 00:51:20,950 --> 00:51:22,050 Ça ne fait rien. 647 00:51:22,750 --> 00:51:24,480 Vous avez si bien fait pour nous. 648 00:51:24,881 --> 00:51:26,851 J'espère que nous pouvons continuer se voir. 649 00:51:27,790 --> 00:51:30,691 Moi aussi. Je vous remercie pour tout. 650 00:51:30,691 --> 00:51:32,321 Je devrais te remercier. 651 00:51:33,020 --> 00:51:35,091 - Rentre bien. - Au revoir. 652 00:51:35,091 --> 00:51:36,230 Au revoir. 653 00:52:30,351 --> 00:52:34,321 POUR CHANSER AH 654 00:52:41,290 --> 00:52:47,800 JOON YOUNG, QUELQUE CHOSE VRAIMENT GRAND EST ARRIVÉ AUJOURD'HUI. 655 00:52:53,871 --> 00:52:57,641 Joon Young. Êtes-vous de retour à la maison? 656 00:53:25,800 --> 00:53:27,500 M. Park vient-il? 657 00:53:28,010 --> 00:53:29,510 - J'ai appelé. - Et? 658 00:53:30,111 --> 00:53:32,381 Joon Young est avec quelqu'un. 659 00:53:56,101 --> 00:53:57,200 Jung Kyung. 660 00:54:38,881 --> 00:54:41,581 C'est difficile à supporter. 661 00:54:42,980 --> 00:54:45,121 Ne prends pas trop de temps et reviens vers moi. 662 00:55:37,970 --> 00:55:41,941 Gosh, Song Ah. Vous devez avoir pratiqué si dur pendant la pause. 663 00:55:42,071 --> 00:55:44,710 - Quelle? - Votre cicatrice est plus foncée. 664 00:55:45,411 --> 00:55:47,141 - Oh vraiment? - Oui. 665 00:55:47,411 --> 00:55:48,911 J'ai entendu dire que tu avais fait un stage. 666 00:55:48,911 --> 00:55:50,480 Avez-vous eu le temps de pratiquer? 667 00:55:51,351 --> 00:55:53,950 J'ai juste pratiqué plus pendant les week-end... 668 00:55:53,980 --> 00:55:56,191 et parfois pendant déjeuner au travail. 669 00:55:56,250 --> 00:55:58,560 Pendant le déjeuner au travail? Où? 670 00:55:58,560 --> 00:56:00,520 Il y avait une répétition chambre au travail. 671 00:56:00,520 --> 00:56:02,730 Oh je vois. 672 00:56:03,391 --> 00:56:06,300 Certains musiciens sont venus plus pour pratiquer aussi. 673 00:56:07,060 --> 00:56:08,131 Comme qui? 674 00:56:08,131 --> 00:56:10,730 Eh bien, comme Park Joon ... 675 00:56:12,871 --> 00:56:14,510 Garez qui? 676 00:56:19,240 --> 00:56:20,480 Park Joon Young. 677 00:56:20,881 --> 00:56:24,581 Mon Dieu, c'est incroyable. Fait vous rencontrez alors Park Joon Young? 678 00:56:25,321 --> 00:56:27,121 - Oui. - Soo Jeong, allons manger. 679 00:56:27,121 --> 00:56:28,290 Song Ah, allons-y. 680 00:56:29,290 --> 00:56:30,790 Vous pouvez y aller. 681 00:56:31,760 --> 00:56:33,290 Profitez de votre déjeuner alors. 682 00:56:59,881 --> 00:57:02,351 Au moment où les callosités sur mes doigts durcis, 683 00:57:04,091 --> 00:57:07,191 Je pensais que mon cœur le ferait ont également durci. 684 00:57:07,191 --> 00:57:09,191 C'est un si bel homme. 685 00:57:09,191 --> 00:57:11,331 - Je vous remercie. - Vous êtes si beau. 686 00:57:12,700 --> 00:57:14,101 Puisqu'il y avait ... 687 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 rien de spécial entre nous. 688 00:57:21,740 --> 00:57:23,040 Que je serais ... 689 00:57:25,411 --> 00:57:26,881 ok maintenant. 690 00:57:33,081 --> 00:57:35,651 Je me suis dit ça tous les jours. 691 00:57:57,111 --> 00:57:58,181 Song Ah. 692 00:58:03,510 --> 00:58:04,581 Song Ah. 693 00:58:07,720 --> 00:58:08,790 Song Ah. 694 00:58:15,460 --> 00:58:16,591 Est-ce que ça va? 695 00:58:32,341 --> 00:58:35,010 Oui. Je vais bien. 696 00:58:37,710 --> 00:58:38,750 Non. 697 00:58:43,851 --> 00:58:45,560 Je ne suis pas bien. 698 00:58:48,460 --> 00:58:49,530 JE... 699 00:58:56,171 --> 00:58:57,431 comme... 700 00:59:00,800 --> 00:59:02,010 Je vous aime bien. 701 00:59:07,780 --> 00:59:09,750 C'est quelque chose que je ne peux pas aider. 702 00:59:10,980 --> 00:59:12,280 Je vous aime beaucoup. 703 00:59:13,520 --> 00:59:15,351 Je t'aime bien, Joon Young. 704 00:59:23,760 --> 00:59:26,030 Mon grand plan pour me rabattre sur ... 705 00:59:28,700 --> 00:59:30,671 mon cœur endurci ... 706 00:59:34,911 --> 00:59:36,770 a totalement échoué. 707 00:59:39,911 --> 00:59:42,280 AIMEZ-VOUS BRAHMS? 708 01:00:11,581 --> 01:00:16,881 L'APERÇU DE L'ÉPISODE SEPT SERONT DISPONIBLES ... 709 01:00:16,881 --> 01:00:22,050 SUR L'OFFICIEL COMPTE EN LIGNE DE SBS.